Never mind, I jumped some pins 'til I found the right combination. Turned out a piece of foam sound insulation inside the door had come loose and was interfering with the window operation, so happy I don't need the now discontinued window switch and the old car will soldier on.